LE MENDIANT. – Juste au-dessus. Si vous aviez mille pieds, c’est là que serait votre tête.
ÉGISTHE. – Comme un accent, n’est ce pas, un accent au-dessus d’une lettre ?
LE MENDIANT. – Oui, vous êtes présentement l’homme le mieux accentué de Grèce. Il s’agit de savoir si l’accent est sur le mot « humain » ou sur le mot « mortel ».
CLYTEMNESTRE. – Je n’aime pas ces oiseaux planeurs. Qu’est-ce que c’est ? Un milan, un aigle ?
LE MENDIANT. – Il est trop haut. Je pourrais le reconnaître à l’ombre. Mais de si haut, elle n’arrive pas jusqu’à nous, elle se perd.
LE CAPITAINE, revenant. – La garde se réjouit, Égisthe ! Elle se prépare au combat avec joie. Elle attend que vous paraissiez au balcon, avec la reine, pour vous acclamer.
ÉGISTHE. – Mon serment, et je viens !
