Page:Goethe - Épigrammes, 1889, trad. Schropp.djvu/21

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

ici du tabac à priser. C’est ce qui s’appelle se connaître soi-même ! Sans ordonnance et sans médecin, le peuple se cherche de l’ellébore.


XIX

Tout noble Vénitien peut devenir doge ; c’est ce qui le rend, déjà enfant, si distingué, soigné, prudent et fier. Les oublies sont, pour cette raison, si fines dans l’Italie catholique ; car c’est de la même pâte que le prêtre consacre le Dieu.


XX

À l’arsenal se tiennent au repos deux lions de l’antique Grèce ; le portail, la tour et le canal, paraissent mesquins à côté de ce couple. Si la mère des dieux descendait, tous deux se serreraient à son char et elle