Page:Goethe - Épigrammes, 1889, trad. Schropp.djvu/22

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

se réjouirait de son attelage. Mais maintenant ils sont là, mélancoliques ; le moderne matou ailé roue partout, et c’est lui que Venise nomme son patron.


XXI

Le pèlerin accourt avec empressement ; mais trouvera-t-il le saint ? — Entendra-t-il et verra-t-il l’homme qui fit des miracles ? — Non ! le temps l’a emporté ; tu ne trouveras que des restes : son crâne, quelques os conservés. Nous tous, qui allons en Italie, nous sommes des pèlerins ; crédules et satisfaits, nous honorons seulement des ossements épars.


XXII

Jupiter Pluvieux, tu apparais aujourd’hui comme un démon aimable ; car, en un seul instant, tu offres un cadeau varié :