Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome II.djvu/127

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée




B.ETELY.

O Jéry ! cher, fidèle Jéry ! Que tu me réjouis ! Sois notre sauveur, homme unique ! homme courageux !

JÉRY.

Allez à l’écart ; enfermez-vous dans la maison. Soyez sans inquiétude ! Laissez-moi faire ! Je vous vengerai et le chasserai certainement. (Le père et Bsetely s’en vont. )

Jéry. qui se munit iïun bâton.

De rencontrer Le téméraire Mon cœur brûle. Quel attentat ! Lui faire offense !

La défendre,

Quel plaisir 1

(Il s’avance vers la prairie.) Partez de ce lieu ! Je n’épargne personne. (En voulant s’en aller, Thomas le rencontre.)

. THOMAS.

Ménage les paroles. Ces bœufs sont à moi.

JÉRY.

Thomas ! THOMAS.

0 Jéry !… D’ici dois-je partir ?

JERY.

As-tu perdu la tête ? Est-ce toi qui fais cela ?

THOMAS.

Jéry, oui, Jéry ! Mais, écoute-moi.

JÉRY.

Traître, défends-toi ! Je vais t’assommer.

THOMAS.

Crois-moi, il me reste Des os et des membres.