Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome II.djvu/152

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Jaxthausen, château de Gœtz.

ÉLISABETH, MARIE, le petit CHARLES.
CHARLES.

Je t’en prie, chère tante, conte-moi encore une fois l’histoire de l’Enfant pieux. C’est si joli !

MARIE.

Conte-la toi-même, petit fripon, je verrai si tu as fait attention.

CHARLES.

Attends un peu, que j’y pense… Il y avait une fois,… oui,… il y avait une fois un enfant, et sa mère était malade ; alors l’enfant alla…

MARIE.

Non pas ! Et sa mère lui dit : Cher enfant…

CHARLES.

Je suis malade.

MARIE.

Et je ne puis sortir.

CHARLES.

Et elle lui donna de l’argent et lui dit : Va et achète-toi de quoi déjeuner. Alors vint un pauvre homme…

MARIE.

L’enfant alla, puis il rencontra un vieux homme, qui était… Eh bien ! Charles ?

CHARLES.

Qui était… vieux…

MARIE.

Sans doute ! Qui ne pouvait presque plus marcher, et qui dit : « Cher enfant…

CHARLES.

Donne-moi quelque chose. Je n’ai point mangé de pain hier et aujourd’hui… » Alors l’enfant lui donna l’argent…

MARIE.

Qui devait être employé pour le déjeuner.

CHARLES.

Alors le vieillard dit…