Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome II.djvu/88

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

qu’on entend par voir et par entendre.

AIXESTE.

Ah !

SOELLER.

Pas tant de colère.

Alceste, tres-irrilé. Qu’avez-vous entendu ? qu’avez-vous vu ?

Soeller, effrayé et voulant fuir. Permettez-moi, monsieur….

Alceste le retenant. Où allez-vous ?

Soeller.

De me retirer.

Alceste. Vous ne sortirez pas d’ici !

Soeller, à part. Oh ! le démon le tourmente !

Alceste. Qu’avez-vous entendu ?

SOELLER. ’

Moi ? Rien ! On m’a dit seulement….

Alceste, le pressant avec colère. Quel est cet homme ?

SOELLER.

Cet homme…. était un homme….

Alceste, plus vivement et s’avançant avec menace. Vite !

Soeller, avec anxiété. Qui l’a vu de ses yeux. (Plus hardiment.) J’appelle les domestiques !

Alceste, le prenant au collet. Qui était-ce ?

Soeller, tachant de se dégager. Quoi ? Enfer !

Alceste. Il le serre plus fort. Qui ? Vous me poussez à bout. (Il tire l’épée.) Qui est le vaurien ? le drôle ? le menteur ?



Soeller, tombant à