Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome III.djvu/172

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Schnaps.

Maintenant, avant toutes choses…

Martin.

Faites que je devienne juge !

Schnaps.

Sans doute… Mais, avant toutes choses, écoutez de quoi il s’agit.

Martin.

Il s’agit de refermer les armoires.

Schnaps.

Nullement.

Martin.

De reclouer les tringles.

Schnaps.

En aucune façon. Il s’agit de vous faire comprendre pourquoi l’on m’a élu général.

Martin.

En vérité, je ne vois pas trop pourquoi.

Schnaps.

Eh bien, exempli gratia

Martin.

Encore un exemple ?

Schnaps.

Nous n’en avons pas eu encore.

Martin.

Que trop !

Schnaps.

Je disais donc… (Il prend un grand pot de lait et le place sur la table.)

Martin.

Au nom du ciel, ne touchez pas à ce pot ! Rose dit que c’est son meilleur.

Schnaps.

Je suis charmé de l’apprendre.

Martin.

Prenez du moins un petit pot, s’il en faut passer par la.

Schnaps.

Non, il me faut le plus grand pour mon exemple.