Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome IV.djvu/448

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

lieu sacré ? Que fouillez-vous dans le trésor impérial ?

HABEBALD.

Nous avons donné nos membres à gages, et nous prenons notre part du butin. Dans les tentes de l’ennemi c’est l’usage. Et nous aussi nous sommes soldats !

LES TRABANS.

Soldat et voleur à la fois, ce n’est pas l’usage parmi nous ; et qui approche de notre empereur doit être un honnête soldat.

HABEBALD.

Votre honnêteté, on la connaît bien. Elle se nomme contribution. Vous êtes tous les mêmes : « Donne, donne, » c’est le bonjour du métier. (A Eilebcide.) Va-t’en et emporte ce que tu tiens. Nous ne sommes pas ici des hôtes bienvenus. (Habebald et Eilebcule se retirent.)

PREMIER TRABAN.

Dis, pourquoi n’as-tu pas souffleté cet insolent maraud ?

DEUXIÈ