Cela est remis à la seule prêtresse.
Un cas si étrange doit être aussi connu du roi.
Son avis, comme son ordre, n’y changera rien.
Souvent le maître est consulté pour l’apparence.
N’impose pas ce que je devrais refuser.
Ne refuse pas ce qui est utile et bon.
Je cède, si tu veux ne pas tarder.
Je serai bientôt dans le camp avec la nouvelle, et bientôt ici de retour avec la réponse. Oh ! que ne puis-je aussi lui porter un message qui ferait cesser tout ce qui nous trouble maintenant ! Car tu n’as pas écouté le conseil d’un ami lidèle.
J’ai fait volontiers ce que je pouvais.
Il est temps encore pour toi de changer d’avis.
La chose n’est plus en notre pouvoir.
Tu juges impossible ce qui te coûte de la peine.
Et toi, tu le crois possible, parce que le désir t’abuse.
Veux-tu donc tout risquer si-froidement î
J’ai tout remis dans la main des dieux.
Ils ont coutume de sauver les hommes par des moyens humains.
Tout dénend d’un signe de leur volonté.
