Aller au contenu

Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome IX.djvu/341

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

une trace d’anciens quartiers d’une ville jadis grande et populeuse. On voit seulement s’élever, vers l’extrémité méridionale de cette plaine verte et fleurie, le temple de la Concorde ; à l’est, quelques ruines du temple de Junon ; les ruines d’autres édifices sacrés, qui sont en ligne droite avec les précédentes, ne sont pas remarquées d’en haut, et l’œil se hâte de chercher au delà, vers le sud, la plage unie, qui occupe encore une demilieue, jusqu’à la mer. Il nous a été interdit de descendre aujourd’hui sous les ombrages, dans ces espaces où brillent tant de verdure et de fleurs et qui promettent tant de fruits, car notre guide, bon petit ecclésiastique, nous a demandé ayant tout de consacrer ce jour à la ville.

Il nous a fait d’abord admirer les rues très-bien bâties, puis il nous a menés sur des points élevés, où la vue, plus étendue encore, en devient plus magnifique ; après cela, dans la calhédrale, où nous attendait une grande jouissance d’artiste. Cette église renferme un sarcophage d’une bonne conservation, qu’on a sauvé en le transformant en autel. Hippolyte, avec ses compagnons de chasse et ses chevaux, est arrêté par la nourrice de Phèdre, qui veut lui remettre des tablettes. L’objet principal était de représenter de beaux jeunes hommes : aussi la vieille, tout à fait petite et naine, est-elle placée parmi les autres figures comme un accessoire qui ne doit rien troubler. Je n’ai rien vu, ce me semble, de plus beau en demi-relief. Et l’ouvrage est parfaitement conservé. Je le regarde provisoirement comme un modèle de la plus gracieuse époque de l’art grec. Nous avons été ramenés à des temps plus anciens en observant un vase précieux de grande dimension et parfaitement conservé. Bien des restes de l’architecture antique se sont en outre glissés ça et là dans l’église moderne.

Comme il n’y a point d’auberge ici, une obligeante famille nous a ouvert sa demeure et nous a cédé une haute alcôve, attenante à une grande chambre. Un rideau vert sépare nos personnes et nos bagages des membres de la famille, qui fabriquent dans la chambre des vermicelles de l’espèce la plus blanche, la plus délicate, et qui se vendent le plus cher, lorsqu’après avoir reçu la forme de tuyaux allongés, ils. sont roulés sur euï-mêmes sous les doigts eftilés des jeunes filles et reçoi-