Aller au contenu

Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome IX.djvu/447

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


Souvenirs du mois d’octobre.

Au commencement de ce mois, par un temps doux, serein, admirable, nous avons goûté en forme les plaisirs de la villégiature à Castel-Gandolfo, et nous nous sommes vus comme impatronisés au milieu de celte incomparable contrée. Un Anglais, M. Jenkins, riche marchand d’ouvrages d’art, y habitait une fort belle maison, ancienne résidence du général des jésuites, où ne manquaient, pour un certain nombre d’amis, ni logements commodes, ni salles de réunion, ni galeries pour d’agréables promenades. Cette résidence d’automne ne se peut mieux comparer qu’à un séjour aux eaux. Des personnes qui n’avaient pas entre elles les moindres rapports sont mises en contact momentanément par l’effet du hasard. Le déjeuner et le dîner, les promenades et les parties de plaisir, les conversations sérieuses et badines, produisent bientôt la familiarité. Car ce serait merveille si, dans un tel séjour, où l’on n’a pas même la diversion d’une maladie et d’un traitement, au sein d’une complète oisiveté, on ne voyait pas se produire les affinités électives les plus prononcées.

Au bout de quelque temps, je vis arriver avec sa mère une très-jolie Romaine, qui ne demeurait pas loin de chez nous au Corso. Depuis que j’étais passé milord, elles avaient répondu à mes saluls avec plus de grâce qu’auparavant, cependant je ne leur avais pas adressé la parole, quoique j’eusse passé souvent près d’elles quand elles étaient assises, le soir, devant leur porte ; car j’étais demeuré parfaitement fidèle à mon vœu de ne pas me laisser distraire de mon but principal par de semblables liaisons. Mais, cette fois, nous nous trouvâmes tout à coup comme de vieilles connaissances. Le fameux concert fournit assez de matière à la première conversation, et rien de plus charmant qu’une Romaine comme celle-là, qui se livre gaiement à une conversation naturelle, et qui exprime rapidement, mais avec netteté, dans son idiome sonore, ses observations dirigées sur la réalité pure, et sa sympathie, avec un retour agréable sur elle-même, et cela, dans un noble langage, qui élève au-dessus d’elle-même la classe moyenne, et donne une