Aller au contenu

Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome IX.djvu/476

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

cours d’introduction générale ; il appela plusieurs personnes qui lurent, les unes des vers, les autres de la prose. Après que cela eut duré assez longtemps, le custode commença un discours, que je passe sous silence, parce qu’il disait en général les mêmes choses que le diplôme qui me fut remis et dont je donnerai ici le texte ; là-dessus je fus formellement déclaré membre de la société, et reçu et reconnu avec de grands battements de mains.

1. Catulle, Tibulle et Properce ?

Mon parrain et moi nous nous étions levés et nous avions remercié avec force révérences. Il fit un discours bien pensé, pas trop long, très-adroit, qui fut de nouveau suivi d’applaudissements unanimes. Le silence s’étant rétabli, je pris ce moment pour remercier chacun à part et faire mes civilités. Voici le diplôme, que je reçus le lendemain. Je cite l’original : en toute autre langue, il perdrait son caractère particulier. Cependant je cherchai à rendre le custode aussi content que possible de son nouvel aide-berger.

C. U. C.

NIVÎLDO AMARINZIO, CUSTODE GENERALE D’ARCADIA.

Trovandosi per avventura a beare le sponde del Jebbro uno di quei Genj dl prim’ Ordine che oggi fioriscono nella Germania, quai’ è l’Inclito ed Erudito Signor De Goethe, Consigliere attuale di Stato di sua Altezza Serenissima il Duca di Sassonia Weimar, ed avendo celato fra noi’ con filosofica moderazione la chiarezza délia sua Nascita, dé suoi Ministerj et délia virtù sua, non ha potuto ascondere la luce que hanno sparsa le sue dottissime produzioni tanto in Prosa che in Poesia, per cui si è reso célèbre a tutto il Mondo Letterario. Quindi essendosi compiaciuto il sudetto rinomato Signor De Goethe d’intervenire in una délie pubbliche nostre Académie, appena Egli comparve, corne un nuovo astro di Cielo straniero tra le nostre selve ed in una délie nostre Geniali Adunanze, che gli Arcadi in gran numéro convocati eo’ segni del più sincero giubilo ed applauso vollero distinguerlo corne Autore di’ tante celebrate opère, con annoverarlo a viva voce tra i più illustri membri délia loro