Aller au contenu

Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome VI.djvu/548

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

544 LES ANNEES D’APPRENTISSAGE

Elle est elle-mème dans un très-bon chemin, répliqua Frédéric, le chemin de la sainteté. Elle prend un détour, il est vrai, mais la route en est plus gaie et plus sure. Marie Madeleine l’a suivie, et qui sait combien d’autres ? Au reste, ma sœur, quand il est question d’amour, tu ferais mieux de ne rien dire. Tu ne te marieras, je le crois, que lorsqu’il manquera quelque part une fiancée, et tu te donneras alors, avec ta bonté accoutumée, comme supplément d’une existence. Laissenous donc conclure notre traité avec ce marchand de chair humaine, et nous entendre sur nos compagnons de voyage. Vos propositions viennent trop tard dit Jarno ; Lydie est déjà pourvue.

Comment donc ?

Je lui ai proposé ma main.

Mon vieux monsieur, dit Frédéric vous faites là un trait pour lequel, si on le considère comme un substantif, on pourrait trouver divers adjectifs et, conséquemment, divers attributs, si on le considère comme sujet.

J’avoue sincèrement, dit Nathalie, que c’est une dangereuse tentative, de s’attacher une jeune fille dans le moment où l’amour qu’elle a pour un autre la réduit au désespoir.

J’en cours le risque, répondit Jarno ; sous certaines conditions, elle m’appartiendra. Et, croyez-moi, il n’est rien de plus précieux au monde qu’un cœur capable d’amour et de passion. Oue ce cœur ait aimé qu’il aime encore, cela ne m’arrête pas l’amour dont un autre est l’objet me charme peut-être plus encore que celui qui me serait voué je considère la force, la puissance d’un noble cœur, sans que l’égoïsme gâte pour moi ce beau spectacle.

Avez-vous parlé à Lydie ? demanda la baronne.

Jarno fit, en souriant, un signe affirmatif.

Nathalie secoua la tète et dit en se levant

Je ne sais plus que penser de vous mais à coup sûr, vous ne me tromperez pas.

Elle allait sortir quand l’abbé entra, une lettre a la main et lui dit

« Restez, je vous prie j’ai à faire ici une proposition, pour laquelle vos conseils seront bienvenus. Le marquis, ami de