Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
viii
PRÉFACE.
nous étions en présence d’un homme éminent dans l’art d’écrire, et souvent nous avons cru devoir nous modeler sur la phrase allemande, de peur de défigurer la pensée en changeant l’ordre et en altérant la signification littérale des mots. S’il en résulte çà et là quelque tournure tant soit peu bizarre et inusitée, si l’on peut à juste titre nous reprocher quelques germanismes y nous n’en aurons nul regret, car on ne saurait errer dans l’expression des idées quand on suit pas à pas un aussi grand écrivain.
Paris, 24 mai 1837.
