22 LE REVIZOR
L'agent. — Eh bien ! voilà... ce matin on l'a trouvé ivre-mort... On lui a jeté à la tête deux seaux d'eau... impossible de lui faire reprendre ses esprits...
Le préfet (se prenant la tête dans ses mains). — Seigneur Dieu! Ciel!... Cours vite dans la rue... ou plutôt non... Va tout d'abord dans ma chambre, tu entends... prends mon épée et mon chapeau neuf... Alors, Piotr Ivanovitch, en route...
Bobtchineski. — Moi aussi... emmenez-moi, Antone Antonovitch...
Le préfet. — Non, non, Piotr Ivanovitch, impos- sible... Cela ne se fait pas... D'ailleurs, il n'y aurait pas de place dans la voiture.
Bobtchineski — Eh bien ! soit... je courrai après... J'aurais voulu ... comprenez- vous... il me suffirait de voir à travers le trou de la serrure...
Le préfet (prenant Vêpée que lui remet l'agent et s' adressant à ce dernier). — Cours vite... réunis quelques dessiatskis (i) et qu'eux-mêmes prennent des... Dieu, que cette épée est rouillée ! Maudit mar- chand Abdouline... il voit que le préfet a une épée trop vieille... et l'idée ne lui vient pas d'en envoyer une neuve... Ah ! les canailles ! Je suis sûr que ces bandits préparent déjà des requêtes en secret... Donc, que chacun se saisisse d'une rue... suis-je bête, d'une rue !... d'un balai, je veux dire... et que toute la rue soit nettoyée d'un bout à l'autre... la rue qui conduit à cet hôtel... et que tout soit propre... Compris ! Et
��(i) Dessiat, dix, employé chargé de veiller à la propreté de dix maisons.
�� �
