50 LE REVIZOR
Anna Andreevna. — Vous? En quel honneur? Vous n'êtes pas fonctionnaire !
Dobtchineski. — Vous savez... quand un grand seigneur vous parle... on a peur...
Anna Andreevna. — Tout cela... ce sont des bêtises... Comment est-il? Jeune ou vieux?
Dobtchineski. — Jeune... un tout jeune homme... vingt-trois ans environ, mais il parle comme un vieil- lard. « Certainement, dit-il, j'irai ici, là-bas... » (Il agite son bras.) Il s'exprime bien. « J'aime lire, écrire... mais il fait bien sombre dans ma chambre et cela m'empêche... »
Anna Andreevna. — Et... est-il brun, blond?
Dobtchineski. — Plutôt châtain et des yeux vifs comme des petits animaux... ils vous troublent.
Anna Andreevna. — Et que m'écrit-il? (Elle lit.) « J'ai hâte de t' apprendre que ma situation fut un moment critique... Mais grâce à Dieu... pour deux concombres salés et une demi-portion de caviar, un rouble vingt-cinq kopecks... » (Elle s'arrête.) Je ne comprends rien... Que viennent faire les concombres et la caviar?
Dobtchineski. — Antone Antonovitch, dans sa hâte, a écrit sur un papier... il y avait une certaine note...
Anna Andreevna. — Oui, en effet. (Elle continue de lire.) Mais, grâce à la miséricorde divine, tout finira bien... Prépare vite une chambre pour ce haut fonctionnaire... celle où il y a du papier jaune sur les murs... N'ajoute rien au dîner, car nous goûterons
�� �
