Page:Gogol HalperineKaminsky - Veillees de l Ukraine.djvu/49

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


bien comptés, ne dépassent pas la cinquantaine. Quant aux œufs, ils sont en partie gâtés ; mais le plus précieux de tous les dons, c’est de vous seule que je peux le tenir, Khavronia Nikiforovna, continua le popovitch, en la regardant tendrement et en se rapprochant d’elle.

— Voilà, Aphanasi Ivanovitch, fit-elle, en posant sur la table divers plats et en boutonnant d’un air confus sa camisole qui s’était ouverte comme par hasard, des vareniki[1], des galouchetchki[2] de froment, des pampouchetchki[3], des tovtchenitchki[4].

— Tout cela, je gage, est sorti des plus habiles mains de toutes les filles d’Ève, dit le popovitch en entamant les tovtchenitchki et en attirante à lui, de l’autre main, les varenitchki. Cependant, Khavronia Nikiforovna, mon cœur a soif d’autres choses plus douces que

  1. Pâtes de fromage cuites dans l’eau.
  2. Diminutif de gaiouchki, sorte de gros macaroni plein et coupé très court.
  3. Diminutif de pampouchki, autre pâte moins frite.
  4. Diminutif de tovtchenik, boulette frite de farine de pois.