Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
xxxv
Préface.
pièce réussit cependant, de manière à le dédommager de ses peines.
Ces deux ouvrages ont été adaptés à la Scène française. Le premier est avantageusement connu ; le second, dont on nous a confié le Manuscrit, n’a point encore été joué à Paris. Nous ne nous permettrons, en conséquence, aucun avis sur cette pièce : ce n’est point à nous qu’il appartient de prévenir, à cet égard, le jugement du public. Nous nous bornerons à rapporter en notes les imitations, et à citer les endroits où les auteurs français ont cru devoir s’écarter de l’original italien.
