Page:Gossuin - L’Image du monde, édition Prior, 1913.djvu/135

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 127 —

dient que ce sont oisiaus qui volent par mer[1]. Mais je ne vous en[2] dirai ore plus. Ainz parlerons des arbres d’Ynde.

  1. ↑ — B : par la mer.
  2. ↑ — A : « en » manque.


ii h[a].
Des arbres d’Ynde[1].

En Ynde croist uns arbres moult granz et moult biaus et moult souef[2] flairanz, que l’en apele palmieres[3], qui portent dates. C’est ·i· fruit moult bon et moult sain[b]. Si i a uns pommiers qui sont si plain[4] de pommes longues qui ont moult bonne oudeur[5], et s’entre-[F° 66 a]tiennent bien ·c· en ·i· mont[6] ; dont les fueilles[7] qui naissent de ces pommiers ont ·ii· piez de lonc et ·i· pié[8] de lé[9][c]. Autres pommes[10] y a, moult granz et moult grosses, ou le mors d’un homme apert dedenz atout les denz. Et les claime l’en pomes d’Adam[11], par[12] la raison que li mors pert en la poume[13][d]. Autres arbres i sont qui portent pommes qui sont moult beles dehors, et dedenz si[14] est tout cendre[e].

Les vingnes i sont si portanz, que les gra-[F° 66 b]pes en[15] sont si granz, que dui homme en sont bien chargiez de porter ent[16] une seule a pié a leur cols[17] en ·i· tinel[f]. Si y a petiz arbruissiaus que l’en y saimme[18] chascun an, qui portent le coton. Si i croist unes canes granz qui sont par dedenz toutes plainnes[19] de çucre[g].

A l’un des chiés de Babyloinne[20] croist li basmes qui est moult chiers. Et le coultivent[21] li crestien qui sont prisonnier[22] en la terre. Et dient bien li sarrazin, qui souvent [F° 66 c] l’ont fait esprouver, que, quant il le font coultiver[23] a autres genz qu’a crestiens, qu’il ne portent[24] riens en l’année[h].

  1. ↑ — B : « Des arbres d’Ynde » manque.
  2. ↑ — B : sœf.
  3. ↑ — B : palmiers.
  4. ↑ — B : plains.
  5. ↑ — B : odeur.
  6. ↑ — A : ·i· moult ; B, C, N ·i· mont.
  7. ↑ — B : fuilles.
  8. ↑ — B : « pié » manque.
  9. ↑ — B : large.
  10. ↑ — B : poumes.
  11. ↑ — B : poumes d’Adan.
  12. ↑ — B : pour.
  13. ↑ — B : pomme.
  14. ↑ — B : « si » manque.
  15. ↑ — B : i.
  16. ↑ — B : en.
  17. ↑ — B : couls ; C : apadue a leur col.
  18. ↑ — B : saime.
  19. ↑ — B : plaines.
  20. ↑ — B : Babyloine.
  21. ↑ — B : coutivent.
  22. ↑ — B : prisonniers.
  23. ↑ — B : quant il ont fait coultiver.
  24. ↑ — B : porte.
  1. ↑ [F° 65 d — 67 c = Vers 2863-2936.]
  2. ↑ « En Ynde croist... moult sain. » Jacques de V. 86 ; Neckam II. 74.
  3. ↑ « Si i a uns... pié de lé. » Jacques de V. 86
  4. ↑ « Autres pommes... en la poume. » Albert le Grand, De veget (Opera omnia, Paris, 1891, vol. 10) VI. 1. 30 ; Jacques de V. 86.
  5. ↑ « Autres arbres... tout cendre. » Solin 35 ; Isidore, Etym. XIV. 3. 25 ; Jacques de V. 86.
  6. ↑ « Les vingnes... en ·i· tinel. » Nombres XIII. 23 ; Jacques de V. 87 (p. 175 [ed. Douai, 1597] : Vites etiam in partibus illis tantæ magnitudinis botros seu racemos producunt, quod plures homines in vecte vix unum possent sustinere).
  7. ↑ « Si y a petiz... de çucre. » Solin 24, 50 ; Jacques de V. 86.
  8. ↑ « A l’un des chiés... en l’année. » Jacques de V. 86.


Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Gossuin_-_L’Image_du_monde,_édition_Prior,_1913.djvu/135&oldid=11608142 »