Page:Gossuin - L’Image du monde, édition Prior, 1913.djvu/162

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 154 —

xvii b [a].
Du dragon qui samble cheoir, et que ce est.

Li dragons ne rest [1] autre chose, fors une vaspeur [2] seche qui est enclose en l’air, qui s’assamble moult souvent en haut et esprent aucune foiz par chaleur. Et quant ele est esprise, si s’esmuet et s’en vait au plus tost qu’ele [3] puet, comme [F° 90 d] feu ardant, tant qu’a terre est venue. Ainsi vait cil [4] feus [5] volant [6] tant que tout est noient [7] au derrenier [8] [b]. Tels choses ont senefiances d’aucunes muances en terre.

Briément vous avons dit du feu et des ·iiii· elemenz, comment [9] li uns est assis en l’autre, si comme Diex les a establiz. Li plus legiers siet el plus haut lieu, et li plus pesanz el milieu [10] : ce est la terre, dont li fruiz nous naist qui paist [11] les genz et les bestes.

Et pour ces biens qui [F° 91 a] de li [12] issent, et du fruit que ele norrist, et pour les autres biens qui y sont [13], furent [14] aucunes genz el monde qui disoient que la terre estoit, pour le fruit qui issoit de li [15] et pour les biens qui en li habondoient, une des estoiles du monde que Diex assist el firmament dedenz le milieu, pour estre plus gentement, si qu’il eüst en li tel chose qui peüst partir a ses biens qui sont en terre [16]. Et pour ce devroit chascuns faire chose qui peüst plaire [F° 91 b] a Dieu. Car touz les biens qui sont en terre fist Diex pour conquerre nos [17] ames ; et que nous eüssons remembrance de son pooir et de sa debonnaireté, dont il nous fist si grant bonet si grant courtoisie, que par nous [18] meïsmes poons avoir ses biens et sa sainte gloire.

Mais puis que nous avons descrit [19] les quatre elemenz environ, si vous dirons du pur air qui nous samble ausi comme azur [20].

  1. [F° 90 c91 b = Vers 4052-4097.] Ce chapitre manque dans le ms. B.
  2. « Li dragons... au derrenier. » Neckam, De laud. I. 314.

    Impetus in longum nubem producit, et illam
    Serpentis formam visus habere putant...

  1. — B : n’est
  2. — B : vapour.
  3. — B : que ele.
  4. — R : Ainsi se vait volant cel.
  5. — B : feu.
  6. — B : « volant » manque.
  7. — B : noiant.
  8. — B : darrenier.
  9. — B : comme.
  10. — A : « el li plus pesanz el milieu » manque ; B et N : et li plus pesanz el milieu ; C : et le pluz pesant est ou mylieu.
  11. — A : plaist ; B et C : paist, (« plaist » cf. note f° 89 b. Cette forme est isolée dans le ms. A. Nous ne pouvons la confirmer par d’autres textes).
  12. — B : lie.
  13. — B : qui issont.
  14. — B : fuzen.
  15. — B : de lie.
  16. — B : « qui sont en terre » manque.
  17. — B : noz.
  18. — B : « nous » manque.
  19. — B : descripst.
  20. — B : comme pur azur.