[19] LE LIVRE DE JOB, II, 4-9. . 579 fl = :HL = .'3*U'l'-IPE = 'HW' = flh'H= == *lD'I'ñ'l'9? = ñ.€-017 = l\7\"IIi_7\ = 'fl«h.C = ll! nn. = M = “mn = “Hin == 'n'-n** = uM*¿r' = ,cu--n = nm. = nm = 2610- == mnzh -|= = aa- = 7\?..h m-*mn = Mx*9°-1:u- = mf*':›u- = mana* = in-n+ = vx-n = nn chh == *wr.n.n-› = mm. = -nasa = ixnrfln =¢u- = @mm-h-hw =-*:m›- = m'-= 0--'P == *samba = n,r.fn'› = 7.9“"in = muja = -mac = mmfl = Mar--n = *nan rv. = im-r. = m**7.-'14- =mm = cm == *mwa = -mo = mhfhu = :Luhh = 4›~n n- = «mm = hãîh = :mu-ic = m-n-r = a-›¿.=r == *0lï5l\.6'I = «m--1 0-*vba = =|-n.n- = -nm.-l= == *ann = "'mu.'1- = =l-=1-"nn = =|--nM- == *7.n'›;h = ar-'mu = m›*Pù A = sa == mm-°..1n = ma-› = m.¿.a›- = ;hr.w=rr == *sw =«*-Im = wmch = M” 2-c == .P.4=:«ï›rz= wma:-ez = hcw = nm = .M-› = nw-111-›=«'*1;h9=*9** == mum- íhh* = mxm›a›-h- = nm1= == *mma-z = =|-mc = a›-n+ = 0-›*'1A = wùåfl* == w un-* = n›n.+ = :"'}ZCC==*¢DM'1. = mm-r = mia»-:ha == mma»-c = mr-na.. 4. .mi-ww' = AB n7.°Ifl.7\ = -fl«h.c = mem", = P n.r| = ffllhn = "'I7\ù =] nm = num = mm n = P, M = -"nan = wan = A, “lon = nm = -"mn =B eufn =A. - 5. m-*mn =] uv-mr* = P, m"lr”n = B ›\oa*9“*l:u- =] h9“'1\r”-l:u- = P mfflpu- =] om. A *mn =] ddd. 'han = B ,cn Chh 1] fiilül 1 P., h_Il¿`h'n = B. _ 6. 'i'u« =] om. A :mmm-h-hlr :] avmm-hu- : A, add. ¢D'íI'I' = mph = f*';m« = u› B M» =] o-r-n = A. -- 7. 'amsn = P mai. = -nasa =] add. mana-›. = 1; mmfl = AB. - 8. va", = B mr.-'ni = B ,eamn = A B 7.9“u'1c =] 9°1m: = P, add. mn 'nfl = B ¢*¿›=|- v] add. mmwg- = B. - 9... m'm.s': = A. _ 9... "'I'M|.'l- = A fr-Il-'mr' = B fl-
- I"'|›'Ifl =]add.1"P'Fr = *ICP = |Ill7\"lîLMIfh.(: = mawfl- = B. - 9A. "n-'åm = B "|-*L = m7.!|-"1.'7n :]
mwa. = H-°›.1r*' = B ms: = A B. - 9... =r="ln-1 = A .eeizfrrz = mmmiz-rz =] .wa-1-1 = mr. 'Park = A add. «P-I: = B mwa» = A avñ›9“9° = P wäfm- = B. - 9C. um",-|--1_ = B «n oofi- = A B flacc = A, 1-'wcc = B. * biens en vain. ›› *Et Satan répondit à Dieu, et dit : << La peau est le rachat de la peau; tout ce qu'il a acquis, llhomme le donnera comme rachat de lui- même. *Mais étends ta main, et touche ses os et sa chair, et 11ous verrons s'il te' bénira en face; -›› * Et Dieu dit à Satan : « Voici, je te le livre; mais épargne seulement son ame. ›› * Et Satan sortit de devant Dieu; et une lèpre maligne prit Iyob depuis les pieds jusqu'à la tête; * et Iyob prit un tesson, et il commença à racler sa plaie; et il s'assit hors la ville dans la poussière. * Et plusieurs jours s*étant passés, sa femme lui dit : * « Jusqu”à quand persévé- reras-tu en disant : *J'attendrai encore quelques jours, et je persévérerai, car j'ai espoir de ma vie? *Voici que ton souvenir a disparu de la terre; et aussi mesfils et mes filles; mon ventre a souffert des douleurs de 1'enfante- ment, et j'ai travaillé, et je me suis fatiguée en vain. " Et toi aussi tu es assis sur le pus et les vers, et tu te retournés toute la nuit_. * Et moi aussi j`errc, et je divague; et je Vais de pays en pays et de maison en maison; et j`attends
