Page:Graffin - Nau - Patrologia orientalis, tome 2, fascicule 5, n°10 - Le Livre de Job.djvu/24

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

12 13 111 15 16 a 17 a 17 11 18 a 1911 161) '18 b 191) 21) 21 12 13 151 15 1611 17 a 17 b 18 a 19 a 16 b 18 b 19 b 20 21 582 LE LIVRE DE JOB, III, 12-21. [22] 7 == *1\9“'H' 1 me 1 'f‍l¿h.i' 1 lDl\9"'7:|' = 'l'¢hf‍l'7'h- 1 n'r-n == *nn 1 nh-n'n- = 1'171 u. 1 719°71cm›9°n- E1 mnn 1 *1"9“h- 1 719°M¿~i=h- == *ran 1 m*'=|- 1 M 1 1111 im- = n9°.1t-c 11 u›h-f‍i- 1 f‍lf‍l°'I'lI"f‍i|' == išhllî' 1 ran 1 m›1\71h=|- 1 M ='7\'f‍lff‍l'7 9' = l\1DC<`l* == 71l\ 1 0v¿\71- = 71*n,?'l:ll'1I°- = -M-¿ = *mñf‍l 1 h'7'n- = hf‍lv = 971971 = 117112-un-11 1 *'*m1o› = 7111- == *tr 1 :'-'rm 1 ,eu›-"1_1= 1 nn»-1111-§=+ 1 11110-11 1 *ur 'Lr 1 gucé- = Mv. 1 1104- 1 nP':1u'111›- 25 *an-¿ = M 1 719°*i='r¿-|- 1 'M9° =

  • 'n1-rn 1 m'm.,e'1 1 'Le 1 umn. == *w1119f1'=|- 1 M 1 71_c11.›e- 1 «new 11 *maar

o- 1 £'9“0 1 f‍l,\"7l'II'|* == *ze 1 1-nc'l. = 1171.2-Am 1 1\m|Lz1- -1 ,*l\9"H' 1 mu-nh w- 1 -ncva =l\9"{1¿-'7 1 11›a1,1'.11›-|- =l\å`0-¿-7 1 1111111 == *M =*:.*|*"7.7.l'›? = AM- 1 12. a-1-1 1 AB. À -nam* 1 B -1--10'111-1A, -r111mm- 1 B n-ra-n 1 P. - 13. mm 1]11111n -1, 1 B s-*vm 1] add. ›1-'zv 1 B. _ 14. 111111-:_ 1 f‍l7“,Q'C 1] 1111114 1 nan 1 111,11-1: 1 A, 111m4 1 7m-1* 1 n-*Ln 1 9“,Q'C 1 B na1›~rnñ1=|- 1 AB. - 15. μm- 1] 111711111 1 A 'f‍liínf‍llfl' 1] add. 111).-n ùàf‍i- 1 B 71'II'lIíh9' 1 A 71h 1 WA71- 1] IDUDA71- 1 B. *- 16,. «ØNI 1] IINIZ 1 B 871871 1 B m1,a-*vn-11 1 A, îI71,E::5f‍l-F 1 B "'l-'un 1 A B. - 17,,. ur 1 B ;›*r›1-, 1] add. nm 1 ,g--,p 11. 1 B ,em-"La 1] ,eu›«m= 1 A, u1,ea›~7111 1 B n¢n›fI›111¢r|- 1] 'nav 1 Ö'f'“'l.'|' 1 A 1111911 1] om. A, 1Iv"1'I= 1 B. - 1711. «DUP 1 B ,1'ùC§- 1 A, l“'1C§- 1 B 1'864 1 A, 'H\'å*¢- 1 B. - 183. 71 n 1] om. B. - 19... '=n1.n7 1 u›0n_,f‍i 1 A, 'H1.n"1 1 1D0lI_,1"'1 1 B ur 1 P B. - 16,,.¢a1!*?=r'l. 1 PB 71.127111 1 A B.1- 181. m71,n9“0- 1 .Q-1"0 1 lI,?"HVf‍l~ 1] om. A. - 191,. 'Le 1] mur 1 B (1 71"lII.71- 1] add. vf 1 vtr* 1 B. - 20. mu-ml 1 A 7191-0-A-'ä 1 A. - 21. ,f‍lÎ'¢°7,¢-9' 1 P uv ,e.4=uc9* 1 B 1111.2-¿."1 1 P. ct étant sorti du sein, pourquoi n'ai-je pas péri aussitôt? Pourquoi mes genoux se sont-ils aífermis, et pourquoi ai-je été allaité par des mamelles? Si j”étais couché, je me tairais maintenant; et si je dormais, je reposerais alors avec les rois, qui délibérèrent sur la terre, et dominèrent avec l'épée; ou avec les princes, qui ramassèrent l`or, et qui remplirent leurs maisons diargent. Et alors je serais comme un fœtus, avorton du sein maternel. Là les pêcheurs se brûlent dans le fléau de sa colère; là reposent ensemble ceux qui ont été tourmentés dans leurs corps depuis la création du monde. Petits et grands sont là, et aussi les enfants, qui n`ont pas vu la lumière, et n'ont pas ouï le bruit de ceux qui marchent; Et aussi l'esclave, qui craignait son maître, est là. Pourquoi as-tu donné la lumière à ceux qui sont dans Pamertume, et la vie à ceux qui sont tourmentés dans l'âme? ' Lesquels désirent la mort, et ils ne la' trouvent point,

Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Graffin_-_Nau_-_Patrologia_orientalis,_tome_2,_fascicule_5,_n°10_-_Le_Livre_de_Job.djvu/24&oldid=10492181 »