Page:Graffin - Nau - Patrologia orientalis, tome 2, fascicule 5, n°10 - Le Livre de Job.djvu/23

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

[21] LE LIVRE DE Joe, 111, 3-11. 581 si = *mem == *¢\=|-*M-7. = .ca-u = om- = m-r = IH; = -mn:-'n« == mM_=¢-1 = 7. 2.3 1+ =n1: = r.n.n- = -1-no=|-*= a›«m= =- *M-x-nv" = .€-7111 = om- == wz._efw-*z = 4 mu = -f‍l¢h.C ; nani» == mzμeraa = -nan = am-|:,+ == *mean-nr = :ma-› 5 =|- = mx**\n-*-|- = *1°=|- == mr-9“x2x = «mc -= *C"I9“'I' = M-'n«'› = ,e7.*r: = om- == me 6 9°x-1. = mxmf‍ir = IH'-TVI: = l\›l\.:I' == I..-rue* = a›-n-|- = @ron =* sa-›+ == mur =|*":-l\*l*š- = w-a+ = @ran = M»-M == *Arm-E = l\›l\.:|' = :oc == A.:z.9“a7..= in-n 7 A -E,-1-=«s=1›*«:. = au.-›z.=r == *saw r›c-M = u¿-rw = nem: = on == num» = 8 rw:-1: = nou. = anna : *nez-nm* = mm-n-i:1 = nm.-1: n.n.=i- == *ame 32 'mg = -in = 1._g.¿.1._e= -mm == *ana-› = îgoam. = :wa = hC"l =m.9-*e == 'ioa

  • z..r.c7.s nm = mu =sr.»›c-ï› == *uz._,em-1= = .ma-› = 1.9-*Mr.'›=|-e == *A åï.

9“'f‍i' = IIIIHH' = ÎICI” = Î\.'l°:I"f‍l* == ¢D¢9'L7\?l = 7\9“hC)“' = HI\.'hh'?°£\'n* = NL 2. m,6|l›'\ I A. - 3. l\'r'i'¿.'h 1 A, !F|"i'4-0 I B *mA.l\.'l"L I A, ml\.l\_f‍i-'L = B arm: :] om. A. '- 4. m,e.*|-:5|'|“I = A_ wh.,e9°Z7\ =] 7\..f‍l9"87\ = B. -- 5. m,e,¢;11-||q› =] _g¢;*¢|-mp = A u›,e9°a-a = B. - 6. Ml-'ll-'ä =] =|-11-"1 1 B n.n_=|- =] om- = A ›._;›-un- __: A ~.a-›,-1-=|- = B mm-

r-rn-r›~ = A. - 7. MEI- =] om- = ,era-›. = B '-roc = A m-n-r = B u›-1-*1.=r = A, 5-*z.=r

B. - 8. ,l'›¿"I"'I -_ A Hum» = B n0"m¿ = anne = A mn¿ - B. -- 9... a›,e'*m«:. = B ›._,e ¿›7\f‍l I AB. --_10a. Hlau 1] “hd” = A 7\J\f‍lf‍lI. * B íh9"ù =] 7\"r4'8 = B. - 96. 7\..('›(I7\f‍l =] 7\__e,(;'7, sa = A, m1._,e.c'm= = B. - 10h. 7\9$'›.o,c'1=|-r =] w“›.o,e'*›=|- = P, MW = ›.o.e"1=rr= A, ›.o,e"1=rr = B. cc Périsse le jour où je suis né, 3 et aussi la nuit où il fut dit : C'est un enfant mâle. , Que ce jour soit ténèbres, * , 4 et_ que Dieu ne le cherche pas en haut, et que la lumière ne vienne pas pour lui; B et que les ténèbres et l'ombre de la mort s'en emparent, 5 et que llobscurité vienne à lui. Maudit soit ce jour, q 6 et que les ténèbres viennent à cette nuit, B _ qu'il ne soit pas parmi les jours de l'année, et qu'il ne soit pas compté parmi les jours des mois. Que cette nuit soit du tourment, 7 et que ne viennentlpas en elle la joie et le' contentement; mais qu°il la maudisse celui qui maudit ce jour, . 8 celui qui déchire la grande baleine. Que les étoiles de cette nuit s'obscurcissent, V 9 a et u'ils restent où ils ne voient as la lumière , , 1 _ › 9 b arce u'ils n'ont oint .fermé l'issue du sein de ma mère* ' P P A _ _ › 108. et qu'ils ne voient pas l'étoile du matin, quand elle se lève, 9 0 parce qu”ils nlécartèrent pas la douleur de mes yeux. 10 b Pourquoi ne. suis-je pas mort dans le sein, 11