Si les mots mis entre parenthèses font partie d’un titre d’ouvrage, la règle pour l’emploi des capitales dans les titres leur est applicable :
Héloïse (La Nouvelle).
Mort (La Vie ou la).
Dans beaucoup de catalogues de librairie, l’usage — que du reste nous n’approuvons pas — se répand de ne mettre une capitale qu’au premier mot du titre d’ouvrage :
Molière. — Les femmes savantes.
Corneille. — Le menteur.
Ancienne règle des titres d’ouvrages. — Nous croyons devoir donner ici l’ancienne règle pour les titres d’ouvrages. Elle se pratique encore dans quelques imprimeries :
On met en italique les articles le, la, les qui précèdent le titre d’une pièce de théâtre, d’un journal, le nom d’un vaisseau, dans les cas analogues aux suivants :
La pièce intitulée les Deux Gendres est de M. Étienne.
Le journal la Gazette de France.
Le vaisseau le Vengeur.
