frances. Depuis, cependant, qu’il habitait la Floride, il avait le sommeil aussi paisible que celui de l’enfant ; il était presque guéri de l’asthme, attribuant sa guérison à la salubrité du climat. J’ai rencontré plusieurs autres personnes qui m’ont assuré qu’elles avaient reçu du soulagement à leurs maladies depuis leur arrivée en Floride : le séjour en ce pays se recommande donc sérieusement aux invalides du Nord.
Près de nous se trouvaient trois ou quatre familles d’anciens colons, que les gens du Nord appellent Claqueurs, (Crackers) et les Nègres, Friperie blanche White trash. On m'a dit que ce nom de claqueurs leur avait été donné à cause de leur habitude de porter avec eux un fouet, lorsqu’ils visitaient les villes, et de le faire claquer fréquemment, étant sous l’impression que cela leur donne du chic. Je ne saurais garantir cette étymologie du mot claqueur, et j’avoue même que je n’ai pu me renseigner d’une manière satisfaisante sur ce point. Les hommes et les femmes sont des fumeurs et chiqueurs consommés. Ils ont une manière à eux de voyager, et, si l’un d’eux veut se distinguer des autres, on l’accuse de se « donner des airs des gens du Nord » et de dédaigner ses amis Voici comment ils voyagent : — Ils attellent toujours leur cheval ou mulet à une petite charrette et mettent une selle sur le dos de l’animal : c’est là que
