Cette page a été validée par deux contributeurs.
ERRATA
Tome 1
page 84, note 43 — Émile Léger était l’oncle du cardinal Paul-Émile Léger.
page 99, 18e ligne — lire cultuels et non pas culturels.
page 243, note 116 — Trefflé-Zénon Simon (1871-1922), ptre, chan. ; vicaire (1900-1911) ; curé de la cathédrale de Valleyfield (1911-1922).
page 348, astérisque — À propos de « horse power », il ne s’agit pas d’un « moteur à combustion interne », mais bien, littéralement, d’un moteur à chevaux, espèce de manège à plan incliné ; les chevaux, ou le cheval, marchant sur place, font mouvoir un pont roulant et ce pouvoir, cette énergie, au moyen d’un arbre de couche et d’une poulie, est transmis à la machine qu’il s’agit d’actionner, une batteuse en l’occurrence.
page 360, 12e ligne — lire « l’abbé Charbonneau, vicaire capitulaire (1927-1928) après le décès de Mgr Émard (Médard)… »
page 400, note 125 — M. Jean Bruchési fut professeur à la Faculté des sciences sociales, économiques et politiques de l’Université de Montréal, de 1929 à 1958,… ambassadeur du Canada — le premier — au Maroc (1962-1964), tout en l’étant à Madrid, puis en Argentine, Uruguay et Paraguay (1964-1967).
Tome 2
page 361, 6e ligne du bas — Deschamps, c’était le futur auxiliaire… (Il était alors vicaire général).
