et sage. Éloges glorieux que dictait la vérité seule !
X. Au bout de quelques jours, pendant lesquels on occupa le fils des funérailles du père, les amis ce Marc-Aurèle jugèrent à propos de présenter Commode à l’armée, pour qu’il haranguât les troupes, et se conciliât leur attachement par les largesses ordinaires aux nouveaux empereurs. On convoqua les soldats, selon l’usage, dans une vaste plaine. Commode s’avança, et quand il eut sacrifié aux dieux, il monta sur un tribunal qu’on avait élevé au milieu du camp ; et entouré des nombreux amis de son père (hommes distingués par leurs lumières et leur sagesse), il parla en ces termes :
XI. « Je suis convaincu que l’affliction où je suis plongé vous est commune, et que vous n’êtes pas moins sensibles que moi à mon malheur. Tant que mon père a vécu, je ne me conduisis jamais envers vous autrement que comme un égal. Marc-Aurèle semblait ne chérir en nous qu’un seul homme, et il se plaisait plutôt à m’appeler votre compagnon que son fils : dans ce dernier titre il ne voyait qu’une loi de la nature ; dans le premier, une noble participation à vos exploits. Souvent me portant sur son sein lorsque j’étais encore enfant, il me déposait dans vos bras, comme pour me commettre à votre
