LA TORTUE ET LES DEUX CANARDS
Moi tire ein cont' pays Bourbon.
En bas d'rempart d'la Possession
L'avait ein torti vié grand' mère,
Mais quand mêm' vié son têt' l'était lizère ;
Au lié rest' tranquill' dans son coin,
Vlà pas la mazin' s'en va loin.
Li dit dans n'fond d'son coer : "Zécoliers gagn'vacance,
"Tout' blancs gros'têt' s'en va promène en France,
"Moi tout sèl moi rest' dans mon trou!
"N'a point! …moi va rôd' ein bambou,
"Moi louer houit gros canards manille,
"Va porte à moi St-Lé pour voir mon famille."
(Quand qu'femm' n'en a son volonté
N'a point li diab' qui va faire arrêté ;
Çà qu'femme y vé l'est sir pour faire ;
Çà qu'torti vé, moi crois bien mêm' z'affaire.)
Li frem la port' son cas', li'va rôd' son portèr,
Li prend namsim maïs pour donne à z'aut' di coer,
Li mett' l'arrack dans n'son bretelle
Pour bien mett' en train z'aut' la zaile.
Quand qu'canatds fini boir', z'aut' y commenc' flatter,
Son 'mazination z'aut' vanter ;
Z'aut' y dit : "Man-torti, vous va fait bell' voyaze,
"Vous va voir tout' sort' badinaze,
"Vous va connaît' quoi çà qu'zens Saint-Lé dit,
"Z'aut' façons, z'aut' mod', z'aut' z'habits,
"
