Cleurie, Syndicat et Saint-Amé : pied d’allouatte (Thiriat, p. 116).
D. Ajacis L. (d’après Grenier et Godron, Fl. de France, p. 46 et 47, ce serait plutôt le D. orientale Gay qui serait cultivé dans nos jardins sous le nom de Pied d’alouette) ; Dauphinelle pied d’alouette (Littré, vo Fleur, no 19). La Bresse : pié d’alwate ; Cleurie, Syndicat et Saint-Amé : pied d’allouate (Thiriat, p. 116) ; Domèvre-sur-M. : pie d’olvotte ; Fraize : pi d’ailouatte ; Girecourt les V. : pi d’alouatte ; Médonville : pi d’ailouette.
A. lycoctonum L., Sp., 750. Aconit tue-loup ; Vosg. vulg. : tue-loup (Dr Mougeot, p. 157).
A. Napellus L., Sp., 751. Aconit Napel ; vulg. : Aconit bleu, char de Vénus (Berher, p. 103). Ban de la Roche : sabots ; Cleurie, Saint-Amé et Syndicat : solad’ keu d’préte (Thiriat, p. 116) (sic!) ; La Forge et le Tholy : solè d’keïe d’préte, litt. souliers de cuir de prêtre ; Gerbamont : sabot ; Vagney : sabot de prête.
A. spicata L., Sp., 722. Actée en épi. ; vulg. : Herbe de Saint-Christophe (Dr Berher, p. 103). Gerbamont : hiarbe de St-Christophe ; Vagney : hiarbe dé St-Christophe.
P. officinalis DC., Pivoine officinale ; vulg. Herbe de Mallet, herbe sainte-rose, Pivoine femelle, pione, péone. Bainville : piône ; Ban de la Roche : coucrâs ; Bertrimoutier : piomme ; La Bresse : pione ; Brouvelieures : piône ; Chatel : piône ; Cleurie, Syndicat et St-Amé : piône (Thiriat, p. 116) ; Cornimont : pione ; La Forge : piône ; Gerbamont : pionne ; Mazeley : piôle (curieux changement de la liquide latine n) ; Médonville : pionne ; Mortagne : piône ; Moussey : pionne ; Le Tholy : piône ; Totainville : pione ; Tranqueville : pioûne (assourdissement de la tonique) ; Uriménil : piôme (changement de la liquide n comme à Bertrimoulier).
Étym. : Littré donne Normand pione et piaume ; M. Adam, pione à Lay-Saint-Christophe ; on trouve le vieux-français pyone.
