VI PREFACE toyens de l’Etat de New-York, qui avaient figuré à la Convention fédérale, Hamilton, Jay et Madison. Ils composèrent, dans les derniers mois de 1787, et dans les premiers mois de 1788 (1), une série d’articles qu’insérèrent alternativement trois journaux, The independent Journal, The Netv-York Packet et le Daily Advei’tiser, et qui avaient pour but de démontrer la nécessité et les avantages de la nouvelle Constitution. Atteignirent-ils leur but immédiat, qui était d’influer sur l’esprit des citoyens de l’Etat de New- York ? Cela est fort douteux. Mais leur énergie et leur science ne s’étaient point dépensées en vain. Ils avaient produit un des meilleurs traités de philosophie constitutionnelle que le xviii" siècle devait léguer au XIx^ Leur œuvre, fragmentaire par la forme même de sa publication et par la collaboration qui l’avait produite, se trouva former un tout bien consistant. Dès Tannée 1788, les articles qui la composent furent réunis en deux volumes, dont le second parut le 28 mai de cette année, sous le nom de The Federalist ; les numéros LXXVII à LXXXV, qui la terminent, paraissaient même pour la pre- mière fois. Le Fédéraliste conquit immédiatement une grande renommée. Il la conserve encore justement, et MM. Boucard et Jèze ont eu une heureuse idée en publiant cette édition, revue et rajeunie, de la traduction française, dans laquelle nos grands-pères le lisaient en 1792. Les Américains respectent ce noble document de leur histoire constitutionnelle,
