“Le soir de la vie apporte avec soi sa lampe.”
“The evening of life brings its lamp with it.”
“Le sort fait les parents, le choix fait les amis.”
Abbe Delitéle. Malheur et Pitii, Chant I.
“Fate gives us kindred, choice decides our friends.”
“Le spectre rouge de 1852.”
Auguste Romieu. (Title of a pamphlet published in 1851.)
“The red spectre of 1852.”
“Le style est l’homme meme.”
“The style is the man himself.”
“Le style n’est que l’ordre et le mouvement qu’on met dans ses pensées.”
“Style is only the method we employ of ordering and animating our thoughts.”
“Le sublime en tout genre est le don le plus rare:
C’est la le vrai phenix; et, sagement avare,
La nature a prevu qu’en nos faibles esprits
Le beau, s’il est commun, doit perdre de son prix.”
“In all styles the sublime’s our rarest gift:
’Tis the true phoenix; and, with prudent thrift,
Nature foresaw that, in our purblind eyes.
The beautiful, if common, is no prize,”
“(Ainsi) le suffrage d’un sot
Fait plus de mal que sa critique,”
“The approbation of a fool
Is far more harmful than his censure.”
“Le superflu, chose tres-nécessaire,”
{{d|Voltaire. Satires. Le Mondain.
“That necessary, the superfluous.”
“Le superflu n’est pas bien loin du nécessaire,”
Abbe Delille. L’ Imagination, Chant VI.
“Nigh to necessity is superfluity.”
“Le talent le plus rare et le plus nécessaire,
Surtout dans une femme, est celui de se taire.”
De Boissy. Le Babillard, Sc. XVII.—(Leandre.)
“Talent most necessary and most rare
Is silence, most of all amongst the fair,”
“Le talent réunit toutes les nations.”
Abbk Delille. L’ Imagination, Chant F.
“Talent all nations doth unite.”
