“L’amour fit le serment, l’amour l’a violé.”
“Love took the oath, and love hath broken it.”
“L’amour le plus aveugle est le plus éloquent.”
Abbé Delille. L’ Imagination, Chant IV.
“’Tis blindest love that is most eloquent.”
“L’amour ne vit que de confiance.”
“Love lives only on confidence.”
“L’amour pardonne tout.”
Nivelle de la Chaussee. Le Prdjugi à la Mode, Act V., Sc. J.—(Damon.)
“Love pardons all.”
“L’amour prend dans son cœur le nom de la pitie.”
Carbon Flins. La Jeune Hôtesse, Act II., Sc. XIV.—(Caroline.)
“Love in her heart doth borrow Pity’s name.”
“L’amour-propre est le plus grand de tous les flatteurs.”
“Self-esteem is the greatest of all flatterers.”
“L’amour-propre offense ne pardonne jamais.”
ViGEE. Les Aveux Difficiles, Sc. VII.—(Cleante.)
“Offended self-esteem will ne’er forgive.”
“L’amour-propre triomphe à grossir les objets;
Mais de tous les humains que sa vapeur occupe,
Le poéte orgueilleux est la plus sure dupe.”
Senecé. Les Travaux d’Apollon.
“Objects by self-esteem are magnified;
But of all those who in its mists are wrapped,
Conceited poets are most surely trapped.”
“L’amour rend tout permis;
Un veritable amant ne connait pas d’amis.”
“Love to all things lends
His licence; the true lover knows no friends.”
“L’amour sacré de la patrie.”
“Amour sac re de la patrie!”
Rouget De l’Isle. La Marseillaise,
“The hallowed love of country.”
“L’amour se plaît un peu dans le dérèglement.”
é Reqnard. Le Joueur, Act I., Sc. II.—(Hector.)
“Love findeth in disorder some delight.”
