Page:Helvétius - Œuvres complètes d’Helvétius, tome 1.djvu/7

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
vij
avertissement.

tius obligerent ses amis d’insérer dans la premiere édition.

Le livre de l’Homme ne fut imprimé, après sa mort, que sur une copie envoyée, en 1767, à un savant de Nuremberg, qui devoit le traduire et le faire paroître d’abord en allemand ; moyen qu’on avoit cru propre à épargner de nouvelles persécutions à l’auteur de la part de l’ancien despotisme. Le savant mourut avant d’avoir achevé sa traduction. L’on ne sait comment, sur cette copie, a été faite, en Hollande, la premiere édition de cet ouvrage, qui ser-