Page:Helvétius - Œuvres complètes d’Helvétius, tome 7.djvu/164

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
149
NOTES DE LA SECTION I.

(42) La réunion des deux puissances spirituelle et temporelle dans les mains d’un despote seroit, dit-on, dangereuse ; je le crois. En général tout despote, uniquement jaloux de satisfaire ses caprices, s’occupe peu du bonheur national ; la félicité de ses sujets lui est indifférente. Il feroit souvent usage de la puissance spirituelle pour légitimer ses fantaisies et ses cruautés ; mais il n’en seroit pas de même si l’on ne confioit cette puissance qu’au corps de la magistrature.

(43) Pourquoi Jupiter étoit-il le dernier des enfants de Saturne ? C’est que l’ordre et la génération, successeurs du chaos et de la stérilité, étoient, selon les philosophes, le dernier produit du temps. Pourquoi Jupiter, en qualité de générateur, étoit-il le dieu de l’air ? C’est, disoient ces philosophes, que les végétaux, les fossiles, les minéraux, les animaux, enfin tout ce qui existe, transpire, s’exhale, se corrompt, et