miner. — Ji n’sâreû m’akoirdé avou lu, il è tro halbouïeû : je ne saurais me mettre d’accord avec lui, il est trop barguigneur.
Halé, aie, s. et adj. Boiteux, qui boite, qui cloche ; pied-bot.
— Halé jvâ : cheval boiteux.
— Halaie tâf : table boiteuse.
Halé, v. (Ji hal è ji halaie). Haler, tirer avec une corde pour faire avancer un bateau.
— Halé on batai d’châss : haler une batelée de chaux.
Hâlé, v. Hâler, faire impression sur le teint en le rendant brun et rougeâtre ;
rissoler, rendre basané.
— Li solo hâl lè voïègeû : le soleil hâle les voyageurs.
— Si hâlé : se hâler, se brunir, se tanner.
Hâlé, v. Escalader, attaquer, emporter par escalade.
— Lè voleûr on hâlé lè meûr del haïèie : les voleurs ont escaladé les murs de l’arrière-cour.
Halech, s. Hallage, action de haler, de tirer un bateau.
— Li batt di halech è tro streûtt : le chemin de hallage est trop étroit.
Hâlech, s. Hâle, impression de l’air chaud et sec, qui jaunit, sèche et flétrit.
— Li hâlech sèchih lè châr : le hâle sèche les viandes.
— Lè feum on sogn dè hâlech : les femmes craignent le hâle.
Hâlech, s. Escalade, action de monter avec une échelle.
— Li hâlech di cè meûr la è mâlâhèie : il est difficile de franchir ce mur par escalade.
Halenn, s. Chenille, insecte reptile partage en douze anneaux, qui ronge
les feuilles des arbres et des plantes ; rouleuse.
— Poïow halenn : chenille velue, annulaire ; livrée, chenille arpenteuse.
— Poupaie di halenn : paquet de chenilles.
— Kwèri, touwé lè halenn : écheniller.
— Lè halenn divnet dè pâvion : les chenilles se changent en papillons.
— Halenn â vîf : broderie en chenilles.
Halenn-di-vegn, s. Ver-coquin, sorte de ver, de chenille de vigne.
— Lè halenn di vegn on magnî to lè stok : le ver-coquin a rongé tous les ceps.
Halett, s. Echelette, marche-pied, escabelle ; petit degré ; rancher.
— Fâ-t-inn halett po monté la : il faut un marche-pied, un gradin pour monter là.
Haleû, s. Haloir, lieu où l’on sèche le chanvre.
— Divan di bröî l’tchenn, on l’mett souwé so l’haleû : avant de tiller le chanvre, on le porte au haloir pour sécher.
Halî, s. Hallier, réunion de buissons fort épais.
— Vo n’sârî pacé la, c’è to halî : vous ne sauriez passer par là, à cause de tous ces halliers. Voyez Bouhnech.
Halî, s. Hallier, qui garde une halle, marchand qui étale aux halles.
— Lè halî païet n’sakoi a l’Vèie po leû pless : les halliera paient une rétribution à la
Ville pour leurs places.
Hâlî, s. Montant d’échelle.
— Deû bai hâlî d’sapin : deux beaux montants d’échelle de sapin.
Hâlin, s. Hadelin ou Adelin, nom d’homme.
Halkiné, v. (Ji halkinaie). Hésiter, tergiverser, être en suspens, irrésolu.
— Jan, décidéf, po koi tan halkiné ? Allons, decidez-vous, pourquoi cette perplexité ? Voyez Halboüî, Holé, Limsiné.
Halkinech è Halkinnrèie, s. Irrésolution.
Voy. Limsinech.
Halkineû, eûss ou ress, s. Personnage irrésolu. Voy. Limsineû.
Halkoté, v. (Ji halkott, no halkotan).
Agiter, brandiller, faire jouer.
— Vo gâtré voss montt, â l’ tan fé halkoté : vous gâterez votre montre en la secouant de la sorte.
— J’ô inn ouh ou n’figness ki halkott : j’entends une porte ou une fenêtre qui ballotte.
— Solé ki halkott : soulier trop large, dans lequel le pied joue.
Halkotech è Halkotrèie, s. Ballottement, léger mouvement.
— Li halkotech del klichett mi jaînn baicô : le brandillement du loquet me gêne beaucoup.
Halkotî, s. Pleutre, homme de peu de considération.
— Vo n’îré nin avou dè halkotî com zel : vous n’irez pas avec de chétifs personnages comme eux.
Halkross, adj. Caduc, cacochyme, qui périclite, qui menace ruine.
— Li vî Jhan ki d’vin halkross : le vieux Jean devient décrépit, il approche de la caducité, de la décrépitude, il s’en va périclitant.
— Vola n’vèie barak k’è bin halkross : voilà une vieille cahute qui est bien caduque.
— Dè pan halkross : du pain flasque, qui s’entrouvre, qui quitte la croûte, dont la croûte se détache.
Halmett, s. Couteau usé, mauvais couteau, alumelle.
— Voss coûtai n’è pu k’inn halmett : votre couteau est hors d’état de servir ; vous devenez incapable de rien faire.
— Kangî s’bon coûtai konte inn halmett : changer son cheval borgne
