Harèjress, s. Harengère, poissarde, qui vend des poissons ; femme grossière, insolente, querelleuse. — El s’atouwet kom dè harèjress : elles se tutoient comme des harengères.
Hârfan, s. Chouette, oiseau de nuit qui tient du hibou et du chat-huant ; orfraie.
Hârikrûtt, s. Très-petit escargot de mer.
Harin, s. Hareng, poisson de mer qui ne se pêche que dans certaines saisons de l’année, où il vient par troupes. — Novai harin : hareng frais, hareng pec. — Lèçai d’harin : laite ou laitance de hareng. — Etonnleg di harin : caquage. — No-z-estan raspaté kom dè harin d’vin on tonai : nous sommes encaqués comme des harengs. — Harin â lèçai : hareng laité. — Harin â-z-oû : hareng œuvé. — Tonai d’harin : caque de harengs. — Etonnlé dè harin : encaquer des harengs. — Peh â harin : harengaison, pêche aux harengs. — Waswâdé dè harin : saurer des harengs. — Il è kom on harin d’vin n’foïe di jott : son habit a trop d’ampleur.
Haringué, v. (Ji haringaie). Haranguer, adresser une harangue à une assemblée à quelqu’un ; discourir, prononcer un discours ; complimenter publiquement. — Haringué l’peûp, lè sôdâr : haranguer le peuple, les soldats.
Haringueû, s. Harangueur, celui qui harangue ; orateur, discoureur. — Ké pôf haringueû ! Quel piètre harangueur !
Harink, s. Harangue, discours fait à une assemblée, à un prince, etc. ; félicitation publique. — Konpôzé n’lonk harink : composer une longue harangue.
Hârkai, s. Joug à porteur, gros bâton échancré au milieu pour porter deux seaux suspendus aux deux bouts.
Hârké, v. (Ji hârkaie). Porter le joug qui supports deux seaux.
Hârké, v. Echancrer, tailler, évider en forme de croissant ou de portion de cercle. — Hârké n’tâf, on horon : échancrer une table, un madrier.
Hârkibûss, s. Arquebuse, ancienne arme à feu qui se portait sur l’épaule. — Li jeû d’hârkibûss : le jeu de l’arquebuse.
Hârkibûzâtt, s. Arquebusade, coup d’arquebuse. — Li hârkibûzâtt è n-n’a blècî pu d’onk : l’arquebusade en a blessé plus d’un.
Hârkibûzé, v. (Ji hârkibûzaie). Fusiller, passer par les armes, tuer à coups de fusil par suite d’une condamnation. — Hârkibûzé dè dzairteûr : fusiller des déserteurs.
Hârkibûzî, s. Arquebusier, qui s’exerce au tir de l’arquebuse. — A Vizé, gna dè k’pagnèie d’âbastrî è d’hârkibûzî : à Visé, il y a des compagnies d’arbalétriers et d’arquebusiers.
Hârkibûzî, s. Arquebusier, fabricant de toutes sortes d’armes à feu portatives. — No hârkibûzî èvoïet dè fizik divin lè kwatt pârtèie dè montt : nos fabricants d’armes envoient des fusils dans les quatre parties du monde.
Hârkibûzrèie, s. Arquebuserie, art, métier de celui qui fait des armes à feu portatives. — Po l’hârkibûzrèie gna nouk a lî printt : pour l’arquebuserie, il n’y a personne à lui damer le pion.
Harlahâ è Harlak, s. Etourdi, braque, argoulet. — I brai foir, min c-n’è k’on harlak : il crie fort, mais ce n’est qu’un écervelé.
Harlikin, s. Arlequin, bateleur, marchand d’orviétan ; personnage de comédie, dont le vêtement est formé de diverses couleurs. — Jowé lè rôl di harlikin : jouer les rôles d’Arlequin. — C’ess-t-on so, on vraie harlikin : c’est un fou, un véritable Arlequin, un charlatan.
Harlikinâtt, Harlikinech è Harlikinnrèie, s. Arlequinade, bouffonnerie d’Arlequin. — Ciss komèdèie la ess-t-inn fîr harlikinâtt : cette comédie est une arlequinade bien paumée.
Hârneûr, s. Echarnure. V. Dihârneûr.
Hârnou-frâgn, s. Sorbier. Voyez Hâverna.
Harott, s. Haridelle, mauvais cheval maigre et vieux ; rosse, criquet, cheval de l’apocalypse, rossinante. — Si jvâ ess-t-inn harott ki n’rott k’a cô d’corîh : son cheval est une haridelle qui ne marche qu’à coups de fouet. — On mâva jvâ d’louwech : locatis, mauvais cheval de louage.
Hârp, s. Harpe, grand instrument triangulaire de musique, à cordes inégales et que l’on pince avec les deux mains. — Jowé del hârp : jouer de la harpe, pincer la guitare (ou de la guitare). — On rprézintt li roi Dâvitt jowan del hârp : on représente Dayid jouant de la harpe.
Hârpih è Hârpik, s. Poix, mélange de résine de pin ou de sapin avec de la suie. — Plakî soula d’hârpih : enduisez
