chien a foiré par toute la chambre. — Li kouïon a corou èvôïe to hitan d’sogn : le poltron avait tellement peur, qu’il a foiré en se sauvant.
Hitech, s. Action de foirer.
Hitrèie, s. Propos merdeux, sales.
— On n’diviss nin d’hitrèie divan n’onaitt kipagnèie : on ne dit point de saletés dans une compagnie respectable.
Hitroûl, s. Epurge, herbe qui purge par haut et par bas, espèce de tithymale ; mercuriale ; ésule, euphorbe.
— Lavmin al hitroûl : lavement à l’épurge, à la gratiole.
Hitt, s. Foire, flux du ventre, cours du ventre, dévoiement.
— Le gin k’son bin aclèvé ni s’divizet mâïe di stron ni d’hitt : les gens bien élevés ne font jamais usage d’expressions sales.
— Il a l’hitt : il a la foire, il est foireux ; c’est un couard, un pleutre.
— On n’è mâïe dihité k-d’inn hitt : on n’est jamais encanaillé que par la canaille.
Hitt-d’aguess, s. Cresson de pré, thlaspi sauvage.
— Lè-z-èfan fet dè bouket di hitt-d’aguess : les enfants font des bouquets de cresson-de-pré.
Hitt-è-Moûss, s. Liégeois, terme de mépris.
Hiwé, v. (Ji hiw è ji hiwaie). Esquiver, éviter.
— J’a hiwé on mâva kô : j’ai esquivé un mauvais coup.
— Kwan on v’turlupenn, loukî di v’hiwé èvôïe : quand on vous turlupine, tâchez de vous esquiver, d’échapper par la tangente.
Hiwett, s. Excursion, fuite, rupture de ban.
— Fé hiwett : sortir des limites du jeu.
Hiweû, s. Borne, piquet indiquant la limite, la démarcation. V. Raînnâ.
Hlé, s. Urine recueillie pour la teinture.
Hleû, adj. Droit et uni.
— Dè hleû boi : brin de bois droit, uni et sans nœud.
Hlinch, adj. Gauche, qui est opposé à droit.
— Li miss è mètow dè hlinch kosté : la rate est du côté gauche, du côté senestre.
— Vo prindré al hlinch min : vous prendrez à main gauche.
— Kwan ji m’sègnîv al hlinch min, j’atrapév inn bouv di m’mam ; quand je fesais le signe de la croix de la main gauche, j’attrapais une taloche de ma mère.
Hlinch-è-dreû, eûtt, s. et adj. Ambidextre, qui se sert des deux mains avec une égale facilité.
— Li ci k’è hlinch-è-dreû a on gran-t-avantech : celui qui est ambidextre a un grand
avantage.
Hlôr, v. (Ji hlô, no hloïan). Éclore, sortir de l’œuf, de la coquille ; naître.
— Vola dè poïon ki vnet dè hlôr ; voilà des poussins qui viennent d’éclore.
— No fleûr son hlôss del nutt : nos fleurs sont écloses pendant la nuit.
Ho, s. et adj. Petit blé, d’une qualité inférieure.
— Magnî dè pan d’ho : manger du pain de moindre blé.
— Dè ho strin : paille mêlée.
Hô, s. Giron, espace qui est depuis la ceinture jusqu’aux genoux dans une personne assise.
— Vinéss doirmi so m’hô, binamé : venez dormir dans mon giron, mon petit fils.
— Rivni è hô del Sintt-Eglîss : rentrer au giron de la Sainte-Église.
Hô, ôtt, adj. Haut, élevé, haussé, ce qui est opposé à bas et petit.
— Vo-z-esté deû deû pu hô k’mi : vous êtes plus haut que moi de deux doigts.
— Lè hôtè klass d’on koléch : les hautes classes, les classes supérieures d’un Collège.
— Hôtt siaînss : hautes sciences, science suréminente, sublime.
— Monté la-hô : monter là-haut, monter en haut.
— La-hô : là-haut, dans le Ciel.
— Printt li hô dè pavé : prendre le haut du pavé.
— Prinde dè hô-z-air : preudre le ton haut, avoir le verbe haut.
— Ji lî a di hô-t-è klér : je lui ai dit haut et clair, franchement.
— Traitî d’hô-t-an ba : traiter de haut en bas, de turc à more.
— Gna dè ci k’on l’tiess hôtt è l’âm bass : certaines personnes ont l’esprit haut et l’âme basse.
Hô, ôtt, adj. Hautain, présomptueux, outrecuidant. Voy. Hâtin.
Hô, s. Monceau, tas, amas. Voyez Hopai, Kroupet.
Hô-bonet, s. Notabilité, supérieurs, personnes notables, prépondérantes.
— Lè hô-bonet dè paï : la haute aristocratie du pays.
Hoçâ, s. Fondrière, terrain marécageux, espèce de gouffre plein d’eau et de boue.
— Lè jvâ n’polet pacé la, kâss dè hoçâ : les chevaux ne peuvent passer là, à cause des fondrières.
Hocech, s. Hochement, action de hocher ; secouement, branlement, mouvement.
— Hoceg di tiess : hochement de tête.
— Li hocech fai doirmi lè-z-èfan : le mouvement du berceau assoupit les enfants.
— Hoceg di kow : frétillement de queue.
Hôcech, s. Exhaussement, action d’exhausser, d’élever ; action de surenchérir.
— Li hôcech d’on planchî : l’exhaussement d’un plancher.
— Hôceg di
