Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
XVIII
À ses enfants elle prodigua les plus tendres caresses, puis elle fit appeler Varshneya, le maître des écuries.
« Varshneya, lui dit-elle, tu as toujours été le plus sûr parmi les serviteurs du roi. Je sais que je puis me fier à ta fidélité. Tu sais de quel triste sort il est menacé. Il joue avec son frère Pushkara ; la chance est contre lui : où s’arrêtera sa perte ? Le jeu pourtant l’absorbe au point qu’il n’entend pas les prières de ses amis. Peut-être t’at-on dit qu’il ne m’a pas écoutée. Ne crois pas que je l’en blâme, Varsh-
