Page:Hippocrate - Œuvres complètes, traduction Littré, 1839 volume 1.djvu/654

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.
636
de l’ancienne médecine.

τήδειος 1 προσφόρων ἂν τῶν λοιπῶν μάλιστα εἴη, εἴπερ ὁ γλυκύς 2 γε πάντων 3 ἐπιτηδειότατος. 4 Οὕτως, εἴ τις δύναιτο ζητέων ἔξωθεν ἐπιτυγχάνειν, 5 δύναιτ ' ἂν πάντων ἐκλέγεσθαι αἰεὶ 6 τὸ βέλιστον· βέλιστον δέ 7 ἐστι τὸ προσωτάτω τοῦ 8 ἀνεπιτηδείου ἀπέχον 9.

pas admise dans le texte, que l’édition d’Alde la présente sous cette forme : cluai όξϋ ;. — ’" ό άρα 2253. - r, άρα 2144, 2143, 2142, 2)41, 2145, 2140, 2255. - ί om. vulg. — "’ άνεττΛτεί^ϋς 2144. ’ Προσφέρων 2140, 2255,2143,2145, 21 42.- προοερων 21 4 1 , 2144. - 71 ίτρΐσφορος cod. S. ap. Foes. - τροίφ-’ρων cod. F. ap. Foes. - προφορών Ald. - £tV, αάλιστα 2253. — ^ τε pro γε 2253, 2145, 2142. - τών ρΓθγε2255. — ^ ^ίνεπιττ,δ’ειοτατος 21 40, 2255,2141, 2144,2145, 2142. — * ούτος suprascr. ουτίος 2253. -ζτιτών 2253. — ’ καΐ δ’ύναιτο αν 2253.- κατ’ cV -λογτ,ν λαυ,βάνειν sup. εκλέγεσθαι gloss. 2144. — ■ ^ αίεί τό βελτιστον βέλτιστον δὲ 2253. — αἰεὶ τὸ βέλτιον, βέλτιστον δὲ vulg. — αἰεὶ βέλτιστον δὲ 2255 ; recentior manus restituit : τὸ βέλτιον ut in vulg.αἰεὶ · τὸ βέλτιον δὲ 2140, 2141, 2144, 2143, 2145, 2142. De ces diverses leçons, celle de 2253 m’a paru préférable. — 7 ἐστὶν εἰ τὸ 2253. — 8 ἐπιτηδείου 2255. — 9 τέλος Ἱπποϰράτους περὶ ἀρχαιης ἰητριϰῆς 2253. — τέλος τοῦ περὶ ἀρχέης ἰητριϰῆς 2144, 2141.

FIN DU ΤΟΜΕ PREMIER.