leurs raisons : « Quant à ἐξίσταται, que quelques-uns ont traduit par se luxe, il est évident qu’il ne peut être ici question d’une luxation complète, puisque Hippocrate ajoute immédiatement après, que le membre déplacé peut reprendre spontanément sa position. Il n’a donc pu vouloir parler que des variations de longueur qu’éprouve la cuisse par l’abaissement plus ou moins grand de la tête du fémur, abaissement dû aux mucosités, c’est-à-dire aux fongosités, qui se forment dans l’articulation. C’est, au reste, ce que prouve l’aphorisme suivant, où on lit : Si le feu n’arrête pas les progrès du mal, il y aura claudication et atrophie du membre, c’est-à-dire luxation spontanée, raccourcissement, etc. Il est donc clair que dans l’aphorisme précédent Hippocrate n’a voulu parler que de la période qui précède la luxation. »
À cette argumentation j’oppose l’observation suivante : « Une fille âgée de 14 ans, dit M. Stanley dans un mémoire intéressant Sur les luxations accompagnées de l’allongement de la capsule et des ligaments, en traversant un passage dont le pavé était glissant, tomba sur le côté externe de la cuisse droite. Immédiatement il y eut impossibilité de mouvoir le membre, puis douleur intense et gonflement en avant et en dehors de la cuisse, avec des spasmes musculaires. Les chirurgiens appelés ne purent découvrir aucune altération dans la longueur ni dans la position du membre, et en conséquence ils prononcèrent que la lésion était bornée aux muscles. Au bout d’un mois l’usage du membre n’était pas revenu, et la malade fut menée sur le bord de la mer. Elle y fit, avec ménagement, des tentatives pour marcher à l’aide d’un bâton, et dans le même temps le membre fut mis, tous les jours, dans un bain de vapeur. A cette époque la malade remarqua, parfois, que sa hanche semblait devenir de plus en plus saillante ; un jour, en prenant un bain de vapeur, elle fit observer aux femmes qui la servaient, que la saillie de la hanche s’était accrue soudainement. En examinant le membre aussitôt après, on reconnut une luxation caractérisée de
