choix, quelques aphorismes dans les sections précédentes ? et quel but attribuer à de pareilles interpolations ?
Autre singularité : certaines propositions se trouvent à la fois dans les Aphorismes et dans d’autres traités, mieux rédigées dans ces traités que dans les Aphorismes. Que l’on consulte la note que j’ai mise sur Aph. III, 3, et où le passage correspondant du traité Des humeurs est rapporté : ce passage, très-clair, est réellement mutilé dans l’aphorisme. Que l’on consulte encore Aph. VI, 5 et le passage correspondant Épid. II, 7, que j’ai cité dans la note, et l’on verra que l’obscurité de l’aphorisme disparaît par la comparaison avec le passage du deuxième livre des Épidémies. Et, en réalité, ces différences semblent tenir moins à la diversité de la rédaction qu’à de vraies mutilations ; elles sont telles qu’on les peut croire dues à l’omission de mots ou de membres de phrase essentiels. Mais (et c’est une remarque que je ne cesse de faire, parce qu’elle est importante et qu’on la peut perdre facilement de vue) ces omissions sont antérieures à l’école d’Alexandrie, et la seconde antiquité n’a pas connu ces aphorismes autrement que nous ne les connaissons.
Dans la section IV, les deux aphorismes 21 et 25 sont difficilement conciliables, et les commentateurs, Galien entre autres, n’ont guère réussi à résoudre l’opposition qu’ils présentent. Cela indique une rédaction non définitive et un livre qui n’était pas encore préparé pour le public. Doit-on penser que l’auteur se réservait de lever la difficulté à l’aide de quelque distinction ou exception ?
Il existe entre les Aphorismes et les Épidémies des rapports particuliers qui méritent d’être signalés. Aph. III, 26, il est parlé des luxations en avant de la vertèbre de la nuque comme d’une affection propre à l’enfance. Il faut chercher l’origine de cette proposition dans le deuxième livre des Épidémies, sect. 2 : là, sous le nom d’angine, est décrite la luxation spontanée d’une ou de plusieurs vertèbres cervicales, luxation qui survenait chez les enfants. S’il était arrivé au
