Aller au contenu

Page:Hippocrate - Œuvres complètes, traduction Littré, 1839 volume 4.djvu/609

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

7. Après un excès de boisson, frisson et délire, signe fâcheux.

8. La rupture d’un abcès au-dedans produit la résolution des forces, le vomissement et la lipothymie.

9. Dans une hémorrhagie, le délire ou le spasme sont fâcheux.

10. Dans un iléus, le vomissement ou le hoquet, ou le spasme, ou le délire, sont fâcheux (Coa. 461).

11. La péripneumonie, s’ajoutant à la pleurésie, est funeste (Coa. 391).

12. La phrénitis, s’ajoutant à la péripneumonie, est funeste.

13. Dans les fortes brûlures, le spasme ou le tétanos sont fâcheux[1].

14. Après un coup sur la tête, la stupeur, ou le délire, sont de mauvais signes (Coa. 489).

15. Après le crachement de sang, crachement de pus.

16. Après le crachement de pus, phthisie et flux[2] ; quand l’expectoration s’arrête, les malades meurent.

  1. « La plupart des commentateurs, dit Galien, lisent καύμασιν ; mais Marinus écrit τραύμασιν, s’appuyant sur l’aph. suivant. Cependant, comme les plus anciens commentateurs ont lu καύμασιν, c’est la leçon qu’il vaut mieux suivre. » Cette leçon elle-même avait été l’objet d’explications divergentes : les uns l’avait prise pour synonyme de fièvre, les autres y avaient vu l’échauffement causé par le milieu ambiant, d’autres enfin des brûlures et des eschares. Galien ajoute que tous ont raison, attendu que dans ces différents cas il peut survenir des spasmes et des tétanos.
  2. Galien dit que ῥύσις a deux acceptions : la chute des cheveux et la diarrhée, et qu’ici ces deux acceptions sont également admissibles.