ΠΕΡΙ ΟΔΟΝΤΟΦΥΙΗΣ.
1. Τα φύσει ευτροφα των παιδιών ουκ άνάλογον της * σαρκώσεως χαι το γάλα θηλάζει.
2. ϊα βορά και * πολύ έ’λχοντα γάλα ου προς λο’γον σαρχουται.
3. Τα πουλυ διουρέοντα των θηλ.αζο’ντων η/,ιστα Ίπιναύσια.
4. Όκόσοισι πολλή φέρεται ή κοιλίη καΐ εύπεπτουσιν, υγιεινότερα* δκοΊοισιν *δλίγη, βοροϊσιν εουσι και (χή άνάλογον τρεφομένοισιν, επίνοσα.
5. Όκο’σοισι δε πουλυ γαλακτώδες άπεμεΐται, κοιλίη ξυνίσταται.
6. 6 Όλο’σοισιν εν οδοντοφυίη ή κοιλίη πλείω ίιπάγει, ήσσον σπαται η 7 οτω όλιγάχις.
7. 8 Όκόσοισιν Ιπι δοοντο(ρυίη ττυρετος οξΐις Ιπιγίγνεται, δλιγάχις σπόϋνται.
8. 9 Όκόσα οδοντοφυευντα ευτροφα μένει χαταφορικα Ιόντα, κίνδυνος σπασμον επιλαβεΐν.
9. Τα εν χειμίονι οδοντοφυευντα, των άλλων δμοίων Ιόντων, βελτιον απαλλάσσει.
10. Ου πάντα τα επι δδουσι σπασθέντα τελευτα* πολλά δέ και διασιόζεται.
11. Τα μετά βηχος δδοντοφυεΰντα 10 χρονίζει· εν δε τη διαχεντησει, ισχναίνεται μάλλον.
12. 11 Όκόσα εν χω όδοντοφυεειν" χειμώνας έχει, ταϋτα και προσεχόντως ήγμένα ^αον φέρει δδοντοφυιαν.
13. Τα διουρεΰντα πλέον η διαχωρεΰντα προς λόγον 13 ευτροφωτερα.
1 Σαρκώσιος Mack. — 2 πουλυ Mack. — 3 ενιαύσια vulg. -έπιναύσια C. οίσι C. -υγιεινότερα… τρεφομένοισιν om. Ald. όπόσοισιν C. — ^όλιγοβόροισιν pro όλίγη, βοροϊσιν Lind. έάσι (sic) pro έοϋσι C. — ’ οπ. C. — 7 όπ. C. — 8 όπ. C. — 9 όπ. G. -σπασμός G. — 10 χρονίζειν G. — 11 όπ. C. — 12 Foes traduit : quibus dentientibus liiems supervenit. Je crois que χειμών, au pluriel, signifie ici des orages, une dentition orageuse. — 13 εύτροφότερα Ε, Frob.
