Page:Hippocrate - Oeuvres choisies, trad Daremberg, 1844.djvu/290

248

ÉPIDÉMIES.

cela et il mourut. Ainsi les hémorragies furent fréquentes, surtout chez les jeunes gens et les adultes. La plupart de ceux-là mouraient quand ils n’avaient point d’hémorragie. Les vieillards avaient des ictères ou des perturbations du ventre, comme il arriva à Bion couché chez Silénus. Les dyssenteries régnèrent épidémiquement pendant l’été, et quelques-uns des malades qui avaient eu des hémorragies finirent par être pris de dyssenterie, comme il arriva au fils d’Ératon et à Myllus, qui, après une hémorragie abondante, furent attaqués de dyssenterie ; ils guérirent. Ainsi donc, chez plusieurs prédominait cette humeur [source des hémorragies] ; en effet, les malades qui, pendant la crise, n’eurent pas d’hémorragie, mais chez lesquels il se forma des parotides qui disparaissaient subitement, et qui, après cette disparition, ressentirent des pesanteurs au flanc gauche ainsi qu’au sommet de la hanche, et des douleurs après la crise, qui rendaient un peu d’urine ténue, furent pris d’une petite hémorragie le vingt-quatrième jour. Les dépôts se faisaient par une hémorragie. Chez Antiphon, fils de Critobule, cela amenda la maladie, qui fut définitivement jugée le quarantième jour. Il y eut plusieurs femmes malades, moins cependant que d’hommes, et il n’en mourait pas autant. Presque toutes accouchaient difficilement, et après leurs couches elles tombaient malades ; elles mouraient surtout dans cette circonstance. Telle fut la fille de Thélébolus, qui mourut le sixième jour après son accouchement. Chez la plupart, les règles apparaissaient pendant le cours de ces fièvres, et, chez beaucoup de jeunes vierges, elles venaient alors pour la première fois. Quelques-unes eurent à la fois une épistaxis et leurs règles ; telle fut la fille de Daïtharsès, jeune vierge, qui eut ses règles pour la première fois, et de plus une hémorragie abondante du nez. Je ne sache pas qu’aucune soit morte de celles chez qui ces accidents [critiques] arrivèrent régulièrement ; mais toutes les femmes enceintes que j’ai connues avortaient quand elles tombaient malades. Chez presque tous les malades, les urines étaient de belle couleur, ténues et donnant un petit dépôt ;