"Nous devons nous rabattre sur le vieil axiome selon lequel, toutes autres possibilités étant exclues, ce qui reste, aussi improbable que ce soit, doit être vrai. Nous venons d’exclure toutes les autres possibilités. Lorsque j’ai découvert qu’un agent d’envergure internationale, qui vient de quitter Londres, vit dans une rangée de maisons qui surplombe le métro, j’étais si content que vous avez été légèrement étonné de ma soudaine frivolité.
« Oh, c’était cela ? »
"Oui, c’était cela. M. Hugo Oberstein, du 13, Caulfield Gardens, est devenu mon objectif. J’ai commencé mes investigations à la station de Gloucester Road, où un fonctionnaire fort serviable m’a emmené le long des voies et permis de constater que non seulement les fenêtres arrière de Caulfield Gardens donnent sur la ligne, mais aussi qu’à cause d’une intersection avec l’une des voies ferrées les plus fréquentées, les trains métropolitains se tiennent fréquemment immobiles pendant plusieurs minutes à cet endroit même.
« Superbe, Holmes ! Vous l’avez ! »
« Jusque là —— jusque là, Watson. Nous avançons, mais le but est encore loin. Enfin, ayant vu l’arrière de Caulfield Gardens, j’ai visité l’avant et constaté de visu que l’oiseau s’était envolé. C’est une maison imposante, non meublée pour autant que je puisse en juger, du moins les pièces supérieures. Oberstein vivait là avec un seul serviteur, qui était sans doute de confiance. Nous
