Le colonel Walter mourut en prison vers la fin de la deuxième année de sa peine. Quant à Holmes, il retourna à sa monographie sur les motets polyphoniques de Lassus, qui a depuis été imprimée pour circulation privée, et est considérée par les experts comme étant le dernier mot sur le sujet. Quelques semaines plus tard, j’appris que mon ami avait passé une journée à Windsor, d’où il revint avec une remarquable émeraude montée en épingle de cravate. Lorsque je lui ai demandé s’il l’avait achetée, il répondit qu’il s’agissait d’un cadeau d’une certaine gracieuse dame dans l’intérêt de laquelle il avait eu la chance de rendre un service mineur. Il n’en a pas dit plus, mais je crois que je devine le nom de l’auguste dame, et j’ai peu de doutes que l’épingle d’émeraude rappelle à jamais à mon ami l’aventure des plans du Bruce-Partington.
