Devenue un Monument de paix,
Par la restauration du trône des Bourbons,
Elle a été achevée sous les auspices
De S. M. Louis XVIII,
Et consacrée au souvenir toujours cher aux Français
De son heureux retour dans ses états
En 1814.
Le monument fut provisoirement surmonté d’un globe fleur delisé et doré, qui plus tard, devait céder la place à une statue de la paix. Quatre fleurs-de-lys furent sculptées aux quatre angles du tailloir du chapiteau.
Vint la révolution de Juillet qui devait rendre à la colonne de Boulogne sa destination première, grâce au patriotisme des Chambres qui, sur une demande de crédit de 156,000 francs présentée par le gouvernement pour terminer les travaux, ajoutèrent de leur propre mouvement une somme de 60,000 fr., afin qu’on pût placer au sommet du monument la grande figure de Napoléon ; mais comme il fallait bien expliquer que le monument avait été achevé sous le règne de Louis Philippe Ier, la flatterie ne craignit pas de mentir à l’histoire en proposant une inscription ainsi conçue :
Ludovicus-Philippus I,
Francorum rex,
Quo loco Neapolio, imp.
Exercitui florentissimo, invicto, propugnatori patriæ,
Uti memoria ejus diei qui fuit XVI august, ann. MDCCC, IV
Gloriaque exercitûs
Monumento consecratæ, posteris traderentur,
Columnam
A Neapolione, IX novemb ann. M.D. CCC. IV. inchoatam,
Opere diù intermisso,
Perficiendam curavit, dedicarique precipit.
M. D. CCC. XXXVIII.
