Page:Hobbes - De la nature humaine (Trad. Thiry d’Holbach), 1772.djvu/101

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
87
HUMAINE.

Cette même paſſion peut bien ne pas venir de la conſcience que nous avons de nos propres actions, mais de la réputation & de la confiance en autrui, par où nous pouvons avoir une bonne opinion de nous mêmes & pourtant nous tromper ; c’eſt-là ce qui conſtitue la fauſſe Gloire, & le deſir qu’elle fait naître n’a qu’un mauvais ſuccès. De plus, ce que l’on appelle ſe glorifier & ce qui eſt auſſi une imagination, c’eſt la fiction d’actions faites par nous-mêmes tandis que nous ne les avons point faites ; comme elle ne produit aucun deſir & ne fait faire aucun effort pour aller en avant, elle eſt inutile & vaine ; comme ſi un homme s’imaginoit qu’il eſt l’auteur des actions qu’il lit dans un Roman ou qu’il reſſemble à quelque héros dont il admire les exploits. C’eſt-là ce qu’on nomme vaine Gloire, elle eſt dépeinte dans la fable de la Mouche qui placée ſur l’eſſieu d’une voiture s’applaudit de la pouſſiere qu’elle excite. L’ex-