Aller au contenu

Page:Hobbes - De la nature humaine (Trad. Thiry d’Holbach), 1772.djvu/109

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
95
HUMAINE.

Cela poſé, comme les hommes s’imaginent que tous ceux qu’ils haïſſent ſont indignes du bonheur, ils croient qu’ils ſont indignes non ſeulement de la fortune dont ils jouiſſent mais même des vertus qu’ils poſſedent. De toutes les paſſions il n’en eſt pas qui ſoient plus fortement excitées par l’éloquence que l’indignation & la pitié ; l’aggravation du malheur & l’exténuation de la faute augmentent la pitié ; l’exténuation du mérite d’une perſonne & l’augmentation de ſes ſuccès font capables de changer ces deux paſſions en fureur.

§. 12. L’Emulation eſt un déplaiſir que l’on éprouve en ſe voyant ſurpaſſé par un concurrent, accompagné de l’eſpérance de l’égaler ou de le ſurpaſſer à ſon tour avec le tems. L’Envie eſt ce même déplaiſir accompagné du plaiſir que l’on conçoit dans ſon imagination par l’idée du malheur qui peut arriver à ſon rival.

§. 13. Il exiſte une paſſion qui n’a