Page:Hobbes - De la nature humaine (Trad. Thiry d’Holbach), 1772.djvu/173

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
159
HUMAINE.

ſein ou l’intention ; la menace eſt la promeſſe d’un mal ; un commandement eſt un diſcours par lequel nous faiſons ſçavoir à un autre le deſir que nous avons qu’une choſe ſe faſſe ou ne ſe faffe pas pour les raiſons contenues dans la volonté même ; car ce n’eſt pas par ler proprement que de dire ſic volo, ſic jubeo, ſi l’on n’y ajoute l’autre clauſe flet pro ratione voluntas. Et lorſque le commandement eſt une raiſon ſuffiſante pour nous faire agir, ce commandement eſt nommé Loi.

§. 7. Le langage ſert encore à exciter ou appaiſer, à échauffer ou éteindre les paſſions dans les autres ; c’eſt la même choſe que la perſuaſion ; il n’y a point de différence réelle, car inſpirer des opinions ou faire naître des paſſions eſt la même choſe : mais comme dans la perſuaſion nous nous propoſons de faire naître l’opinion par l’entremiſe de la paſſion, dans le cas dont il s’agit on ſe propoſe d’exciter la paſſion à l’aide de